Meaning: To waste effort on something when there is no chance of succeeding
Значение: зря тратить силы на что-то, в чем нет никаких шансов преуспеть
Перевод: заниматься бесполезным делом, зря тратить силы.
Example1: Irina is flogging a dead horse trying to organize the theatre trip. It’s quite obvious that nobody’s interested.
Ирина зря тратит силы, пытаясь организовать поход в театр. Очевидно, что никто не хочет идти.
Example 2: Don't even bother trying, you are just flogging a dead horse.
Даже не пытайся, ты зря теряешь время.
Зачем учить идиомы? В школе английского языка BeBest мы убеждены, что идиомы чрезвычайно полезны, потому что дают тебе возможность выражаться по-новому, веселее и креативнее.
Идиомы улучшают твои разговорные навыки и показывает носителям языка, что ты понимаешь культурный и контекстуальный смысл, спрятанный за словами. Чем больше ты практикуешь идиомы во время изучения английского, тем увереннее сможешь чувствовать себя в языке.
Получай удовольствие, изучая идиомы с нами!
Чтобы найти больше контента от школы английского языка BeBest, переходи по ссылкам ниже: