Do Not Give up your day job - Не кидай свою основну роботу
Фраза "не кидай свою основну роботу" використовується в жартівливій манері, коли ми хочемо сказати, що людина не дуже хороша в чомусь.
У нашому відео Валентина погано співає і заявляє, що хоче стати співачкою. На що Філ реагує фразою "не кидай свою основну роботу", натякаючи, що Валентина не дуже гарна у співі.
Фраза “day job” завжди стосується роботи, яку ми виконуємо для заробляння грошей.
Не використовуйте цю фразу до людини, якщо вона серйозно говорить про свою мрію чи бажання стати в чомусь професіоналом, оскільки ідіома жартівлива і може звучати образливо.