Other і another в англійській мові
Уявіть: ви спокійно розмовляєте англійською і раптом треба сказати «ще одну чашку кави» або «інші ідеї». У голові одразу спливають два майже однакові слова — another і other. Обидва начебто означають «інший», але вживаються вони в різних ситуаціях. Саме ця дрібниця часто плутає навіть тих, хто вже непогано говорить англійською. У цьому тексті без зайвої нудоти розберемо, коли підходить another, а коли потрібен other, наведемо яскраві приклади з живої мови й кілька хитрих лайфхаків, щоб у наступній розмові звучати впевнено, як справжній носій.
Зміст:
Other
Other – це слово, яке допомагає говорити про щось інше, відмінне від уже згаданого. Його використовують, коли порівнюють предмети, людей або групи: the other room – інша кімната, other people – інші люди. Воно не вказує на кількість, а підкреслює різницю або належність до іншої категорії. Other може бути прикметником (other books), займенником (some like tea, others prefer coffee) або іменником у виразах на кшталт the other. Головне пам’ятати: other – про відмінність, про «не цей, а якийсь інший», а не про додавання ще одного такого самого предмета, як робить another.
Що означає
Слово other перекладається як «інший», «інший із решти», «решта». Воно описує предмет, людину чи ідею, що відрізняються від уже згаданих. Наприклад: other countries – інші країни (не ті, про які йшла мова), the other side – інший бік. У розмовній мові його часто вживають як іменник: some like tea, others prefer coffee – одні люблять чай, інші надають перевагу каві.
Правила вживання
- Прикметник: ставимо перед іменником без артикля, якщо говоримо про «інших» узагалі: other ideas, other people.
- Як займенник: others замінює цілу групу, щоб не повторювати іменник: Some students are tired, others are excited.
- З означеним артиклем: the other вказує на конкретний об’єкт з обмеженої кількості: I have two pens: one is blue, the other is black.
- У множині: the others – «решта» відомого набору: Five tickets are sold, the others are still available.
Пам’ятайте: без артикля – про невизначених «інших», з артиклем – про конкретних.
Коли вживаються the other і the others
- The other використовують, коли говорять про конкретний другий або останній елемент із обмеженої кількості: I have two cats: one is playful, the other is shy.
- The others підходить, коли йдеться про кілька решти елементів із відомого набору: Ten students came, the others stayed home. Ключова ідея – замкнене коло предметів, відоме співрозмовникам.
Правило вживання other і others
- Other – прикметник або займенник без -s, ставимо безпосередньо перед іменником у множині або з необчислюваними: other books, other information.
- Others – лише займенник, що замінює вже названий іменник: Some people like hiking, others prefer the beach. Якщо після слова не стоїть іменник, потрібна форма others.
Вартість навчання в BeBest
BASE
Економічний пакет для тих, хто цінує дисципліну і готовий займатися за фіксованим розкладом
- Входить: Індивідуальні уроки
- Входить: Тривалість: 50 хвилин
- Входить: Від 2-х уроків на тиждень
- Входить: 1 безкоштовний урок другу або члену сім'ї в подарунок
- Входить: Сертифікований викладач з досвідом до 2-х років
- Входить: Персоналізований сертифікат про досягнення рівня
- Входить: Рекомендація в Lindkedin або підтвердження навичок у соцмережах для вашого професійного зростання
- Входить: 1 безкоштовний урок в подарунок до абонементу при оплаті без демо-уроку
- Входить: Персональна консультація з методистом, мета: обговорити прогрес і намітити цілі на новий рівень
- Не входить: Progress check - повний цикл з 5 відеоперевірок на рік + персональний відеозвіт з рекомендаціями від методиста за підсумками кожного етапу
- Не входить: -50% на заняття в групі з другом
- Не входить: Безкоштовна консультація зі складання резюме
- Не входить: 100% повернення коштів за невикористані уроки в разі форс-мажору або поважних причин
- Не входить: Підготовка до міжнародних іспитів: TOEFL, IELTS, TestDaF, DELF тощо
- Не входить: Бізнес-курси і професійні програми
- Не входить: Індивідуальний план навчання, підлаштований під цілі студента
- Не входить: Доступ до закритих вебінарів і додаткових матеріалів
- Не входить: Зворотній зв'язок від методиста або викладача після кожного модуля (+/- кожні 9 уроків)
OPTIMAL
Оптимальний вибір для студентів, яким важливий гнучкий графік і додаткові можливості
- Входить: Індивідуальні уроки
- Входить: Тривалість: 50 хвилин
- Входить: Від 2-х уроків на тиждень
- Входить: 1 безкоштовний урок другу або члену сім'ї в подарунок
- Входить: Досвідчений викладач з міжнародними сертифікатами (TESOL, TKT), стаж від 5 років
- Входить: Персоналізований сертифікат про досягнення рівня
- Входить: Рекомендація в Lindkedin або підтвердження навичок у соцмережах для вашого професійного зростання
- Входить: 1 безкоштовний урок в подарунок до абонементу при оплаті без демо-уроку
- Входить: Персональна консультація з методистом, мета: обговорити прогрес і намітити цілі на новий рівень
- Входить: Progress check - повний цикл з 5 відеоперевірок на рік зі збереженням записів і відправкою студенту
- Входить: -50% на заняття в групі з другом
- Не входить: Безкоштовна консультація зі складання резюме
- Не входить: 100% повернення коштів за невикористані уроки в разі форс-мажору або поважних причин
- Не входить: Підготовка до міжнародних іспитів: TOEFL, IELTS, TestDaF, DELF тощо
- Не входить: Бізнес-курси і професійні програми
- Не входить: Індивідуальний план навчання, підлаштований під цілі студента
- Не входить: Доступ до закритих вебінарів і додаткових матеріалів
- Не входить: Зворотній зв'язок від методиста або викладача після кожного модуля (+/- кожні 9 уроків)
PREMIUM
Преміальний пакет із максимальною гнучкістю, індивідуальним супроводом і розширеними привілеями
- Входить: Індивідуальні уроки
- Входить: Тривалість: 50 хвилин
- Входить: Від 2-х уроків на тиждень
- Входить: 1 безкоштовний урок другу або члену сім'ї в подарунок
- Входить: Ведучі викладачі з 10+ років досвіду, носії мови, або спеціалісти, що проживають в країні мови
- Входить: Персоналізований сертифікат про досягнення рівня
- Входить: Рекомендація в Lindkedin або підтвердження навичок у соцмережах для вашого професійного зростання
- Входить: 1 безкоштовний урок в подарунок до абонементу при оплаті без демо-уроку
- Входить: Персональна консультація з методистом, мета: обговорити прогрес і намітити цілі на новий рівень
- Входить: Progress check + - повний цикл з 5 відеоперевірок на рік + персональний відеозвіт з рекомендаціями від методиста за підсумками кожного етапу
- Входить: -50% на заняття в групі з другом
- Входить: Безкоштовна консультація зі складання резюме
- Входить: 100% повернення коштів за невикористані уроки в разі форс-мажору або поважних причин
- Входить: Підготовка до міжнародних іспитів: TOEFL, IELTS, TestDaF, DELF тощо
- Входить: Бізнес-курси і професійні програми
- Входить: Індивідуальний план навчання, підлаштований під цілі студента
- Входить: Доступ до закритих вебінарів і додаткових матеріалів
- Входить: Зворотній зв'язок від методиста або викладача після кожного модуля (+/- кожні 9 уроків)
Another
Another перекладається як «ще один», «додатковий» і використовується, коли ми говоримо про щось того ж типу, але додаємо до вже наявного або хочемо повторення дії. Це слово підкреслює кількість і завжди стосується однини: another cup of tea — ще одна чашка чаю, let’s watch another episode — давай подивимося ще одну серію. Може виступати як прикметник перед іменником (another idea), так і як займенник, замінюючи іменник (I’d like another, please). Часто another показує нову спробу чи вибір: give it another try, find another way.
Що означає
Основна ідея – додати або повторити щось, а не просто вказати на відмінність. Ми кажемо Can I have another coffee? – «Можна ще одну каву?» – коли хочемо не новий вид напою, а просто ще одну чашку. Let’s play another game – «Давай зіграємо ще одну партію». На відміну від other, яке підкреслює різницю, another майже завжди стосується однини.
Правила вживання
- Зі злічуваними іменниками в однині: I need another ticket – «Мені потрібен ще один квиток».
- Як займенник без іменника: I’ve eaten two apples, but I could eat another – «Я з’їв два яблука, але можу з’їсти ще одне».
- З виразами часу та відстані: Wait another five minutes – «Почекай ще п’ять хвилин».
- У значенні «ще один такий, але інший екземпляр»: Let’s try another way – «Давай спробуємо ще один шлях».
Не вживається з множиною: якщо треба підкреслити «декілька додаткових», використовують other або more: other books, more apples.

Чим відрізняються other і another
Обидва перекладаються як «інший», але сенс і сфера вживання різні.
- Other насамперед підкреслює відмінність: «інший», «не цей», «решта». Його використовують, щоб показати контраст або належність до іншої категорії: other people – «інші люди» (не ті, про яких ішлося), the other side – «інший бік». Може бути прикметником, займенником або в поєднанні з артиклем the для конкретних об’єктів.
- Another завжди натякає на додавання, повтор або ще один екземпляр того самого: another cup of tea, another chance, another reason. Також передає ідею «додатково» в часі чи відстані: wait another five minutes, walk another mile. Як займенник замінює іменник, якщо він зрозумілий із контексту: Can I have another?
Головна підказка: other – про відмінність («не цей, а інший»), може вживатися і з одниною, і з множиною. Another – про кількість, «ще один такий самий», і майже завжди в однині.