Про школу
Наша мета — не навантажувати студентів важкою граматикою, роблячи з них філологів, — ми навчаємо справжній, живій мові. Тій, яку ви почуєте у магазині, яка дозволить вам спілкуватися, заводити знайомства та чітко формулювати свої думки іноземною мовою.
відділ продаж
Професії англійською мовою
29.04.2025
3 хвилин на читання
Професії англійською мовою - список, переклад та приклади
Професії англійською — це не лише “doctor” і “teacher”. Насправді, англійські слова професій бувають найрізноманітніші: від простих, типу “driver”, до складніших, як-от “software engineer”. Важливо розуміти, хто ким працює англійською, особливо якщо хочеш навчатися або працювати за кордоном. Часто плутають job, occupation і profession — але все просто: job — конкретна робота, profession — це те, до чого готувався, а occupation — загальне заняття. Щоб вивчити назви професій англійською, я склав собі список професій із перекладом і просто вчив їх за ситуаціями: хто де працює, що робить. Робітничі спеціальності англійською — це також must-know, особливо якщо плануєш фізичну працю. Коротше кажучи, знати професії англійською справді корисно!
Зміст:
Що таке професії і навіщо їх знати англійською
Професія — це те, чим людина займається серйозно: лікар лікує, учитель навчає, водій возить. А тепер уяви, що ти потрапив до англомовної країни. Як сказати, ким ти працюєш? Саме тут і потрібно знати професії англійською. Знання англійських слів професій допомагає не лише на уроках, а й у житті — від співбесіди до звичайної розмови. Наприклад, якщо скажеш “I’m a designer”, всі одразу зрозуміють, чим ти займаєшся. До того ж, професії англійською з перекладом учити навіть цікаво — згадуєш знайомих і думаєш: “Ага, він — engineer, вона — nurse”. Так запам’ятовується легше. Та й звучить крутіше, ніж “Я працюю менеджером”, правда ж? Тож список професій англійською знадобиться не лише для підручників, а й для нормального життя.
Сфера обслуговування — це офіціанти, продавці, касири, бариста, адміністратори. Загалом, ті, хто робить наше життя зручнішим. Англійською такі професії — waiter, cashier, barista, sales assistant. Професії англійською з цієї сфери легко запам’ятати, бо ми з ними стикаємось щодня. Скажеш “He works as a waiter” — і одразу все зрозуміло. Професії англійською в обслуговуванні знадобляться навіть у відпустці, якщо раптом захочеш підзаробити за кордоном.
Медичні й наукові професії — це все, що пов’язано з лікуванням і дослідженнями. Лікарі, медсестри, науковці, лаборанти — без них узагалі ніяк. Англійською це doctor, nurse, scientist, lab technician. Ці професії англійською часто потрібні тим, хто хоче навчатися або працювати за кордоном. Професії англійською в цих сферах звучать серйозно, бо потребують знань і відповідальності. Але якщо вивчати їх на прикладах, як-от “My mom is a nurse” — все стає зрозуміліше й простіше.
Технічні й робітничі спеціальності — це всі ті, хто реально щось створює або ремонтує: слюсарі, електрики, зварювальники, механіки. Англійською — plumber, electrician, welder, mechanic. Ці професії англійською називають blue-collar jobs. Без них жодна будівля не зведеться і жодна машина не поїде. Робітничі спеціальності англійською важливо знати, якщо хочеш поїхати на роботу за кордон або просто розуміти, хто є хто в англомовному середовищі. Та й звучить круто: “I’m a technician” замість звичайного “я працюю руками”.
Офісні й адміністративні професії — це вся та “біло-комірцева” історія: секретарі, менеджери, бухгалтери, HR і офіс-менеджери. Англійською це звучить як secretary, accountant, office manager, HR specialist тощо. Ці професії важливі, навіть якщо ти не рятуєш життя чи не працюєш руками, як робітничі спеціальності англійською. В офісі теж кипить робота — документи, дзвінки, організація, контроль. Знати такі професії англійською — корисно, особливо якщо хочеш працювати в міжнародній компанії.
Взагалі, професій англійською безліч, і щоб не заплутатись, їх ділять за сферами. Це зручно — одразу зрозуміло, хто чим займається. Є, наприклад, професії в галузі медицини: doctor, nurse, dentist. Є ті, хто працює з технікою — це всілякі engineer, mechanic, technician. Творчі? Будь ласка: designer, actor, photographer. Ще окремо виділяють робітничі спеціальності англійською — це ті, хто щось робить руками: builder, plumber, electrician. Така класифікація допомагає не просто вчити англійські слова професій, а розуміти, де і як вони застосовуються. До того ж, коли готуєшся до співбесіди англійською, часто запитують: “What field are you working in?” — і от тут такі знання справді рятують. Професії англійською вчити легше, якщо одразу розділити їх за сферами. І звучить це все, до речі, значно солідніше, ніж просто “список професій з перекладом”.
Таблиця професій з перекладом та перекладами
Сфера обслуговування
Професії в медицині та науці
Технічні й робітничі спеціальності
Офісні й адміністративні професії
Класифікація професій за сферами
Хочеш дізнатись, ким працює людина, але не знаєш, як це спитати англійською? Все просто. Найбазовіший варіант — “What do you do?” або трохи формальніше — “What is your job?”. Обидва варіанти чудово підходять, щоб почати розмову. Якщо хочеш дізнатись конкретніше, можна спитати: “What do you do for a living?” — типу, чим заробляєш на життя. Ці фрази згодяться в будь-якій ситуації: від дружньої бесіди до співбесіди англійською. Відповіді можуть бути різні: “I’m a doctor”, “She works as a teacher”, “He’s an engineer”. Так ти легко зрозумієш, хто ким працює англійською. А щоб не розгубитися, краще вивчити професії англійською з перекладом — тоді й питати, і розуміти буде простіше. Та й звучить усе це значно впевненіше, ніж “ммм… how work you?”.
Як запитати про професію англійською
Якщо хочеш не просто знати професії англійською, а справді вміти про них говорити, варто вивчити кілька корисних фраз. Наприклад, коли хочеш запитати, ким працює людина, підійде просте “What do you do?”. А щоб розповісти про себе, можна сказати “I work as a…” або “I’m a…”. Скажеш “I’m a designer” — і співрозмовник одразу зрозуміє, чим ти займаєшся. Ще часто використовують фрази типу “He works in IT” або “She works in healthcare” — це коли йдеться не про конкретну посаду, а про сферу. Якщо мова про плани на майбутнє, підійдуть вирази на кшталт “I want to become a doctor” або “I’m planning to be a lawyer”. Коли розповідаєш, де працює людина, скажи “He works at a hospital” або “She works for a big company”. Усі ці вирази допоможуть не просто зубрити професії англійською, а справді користуватися ними в розмовах — будь то інтерв’ю, знайомство або просто балачки. Головне — не боятись говорити і практикуватись. Чим більше вживаєш — тим швидше все запам’ятовується.
Фрази й вирази, пов’язані з професіями
Типові помилки при перекладі професій
Коли вчиш професії англійською, легко потрапити в пастку “буквального перекладу”. Ну типу, “Я економіст” — і бах: “I’m an economist”, хоча в розмовній мові частіше кажуть “I work in finance”. Або взяти слово “майстер” — українською все зрозуміло, а англійською це може бути і technician, і specialist, і навіть craftsman, залежно від контексту. Одна з популярних помилок — перекладати “директор” як “director”, хоча англійською це більше про кіно чи театр. А от “генеральний директор” — це вже “CEO” або “managing director”. Такі нюанси важливі, особливо якщо хочеш правильно використовувати англійські слова професій у резюме або на співбесіді. Часто плутають і “бухгалтера” — хочеться сказати “bookkeeper”, хоча частіше підходить “accountant”. Тому, коли вчиш професії англійською, старайся одразу розуміти, де й як ці слова реально вживаються. Це вбереже від незграбних фраз і покаже, що ти справді розбираєшся, а не просто переклав через Google.
Цікаві й незвичні професії
Коли говоримо про професії англійською, найчастіше згадуємо стандартний набір: doctor, teacher, engineer. Але світ узагалі-то повен дивних і прикольних професій, про які багато хто навіть не чув. Наприклад, є “pet food taster” — людина, яка реально куштує корм для тварин, щоб переконатися в його якості. Або “professional sleeper” — так-так, тобі платять за те, що ти спиш, беручи участь у дослідженнях сну. А як тобі “water slide tester”? Це той, хто катається на водяних гірках і оцінює, наскільки вони веселі й безпечні. Такі англійські слова професій рідко трапляються в підручниках, але знати їх цікаво й корисно — мало що може знадобитись. До того ж, це робить твій словниковий запас живішим. Професії англійською — це не лише офіс і лікарня, а й купа креативних, божевільних і просто неочікуваних напрямів. Головне — бути відкритим до нового, і тоді навіть професія може звучати як пригода.
Висновок
Професії англійською — це не просто список слів, а реальний інструмент для спілкування, навчання та кар’єри. Знаючи, як сказати, хто ким працює англійською, ти почуваєшся впевненіше в будь-якій ситуації — від подорожей до співбесід. Головне — вчити не за шаблоном, а через життя, приклади й цікавість. Так англійські слова професій запам’ятовуються легше й справді починають працювати на тебе.