Займенники в іспанській мові

02.09.2026

10 хвилин на читання

В іспанській мові виділяють кілька основних груп займенників:

• особові — yo, tú, él, nosotros;
• вказівні — este, ese, aquel;
• об’єктні — me, te, lo, la, le, nos, los, las, les;
• відносні — que, quien, el cual, cuyo;
• зворотні — me, te, se, nos, os;
• присвійні — mío, tuyo, suyo, nuestro;
• займенники, що вживаються після прийменників — mí, ti, él, ella, nosotros.

Деякі форми можуть виглядати однаково, але виконувати різні функції. Наприклад, me використовується і як прямий або непрямий додаток, і як зворотний займенник. Визначити значення можна лише за контекстом і структурою речення.

Особові займенники позначають учасників дії: того, хто говорить, того, до кого звертаються, або людину чи предмет, про які йдеться.
В іспанській вони особливо важливі під час вивчення дієвідмінювання, оскільки форма дієслова залежить від особи та числа.

Nosotros вживається для групи чоловіків або змішаної групи.
Nosotras використовується, якщо йдеться лише про жінок.
Те саме правило діє для vosotros / vosotras та ellos / ellas.

На відміну від української, в іспанській особовий займенник-підмет часто опускається. Форма дієслова сама показує, про кого йдеться.
Yo trabajo en Madrid. — Я працюю в Мадриді.
Але природніше:
Trabajo en Madrid.
Закінчення дієслова trabajo вже показує, що дію виконує перша особа однини.
Займенник зазвичай залишають, якщо потрібно зробити смисловий наголос або протиставлення.
Yo trabajo, pero él estudia.
Я працюю, а він навчається.
Також займенник використовують, коли без нього незрозуміло, хто є суб’єктом.
Ella vive en Valencia.
Вона живе у Валенсії.
Окремо потрібно запам’ятати звертання tú та usted.
Tú використовується в неформальному спілкуванні з друзями, родичами та знайомими.
Usted — більш ввічливий варіант. Попри значення «Ви», дієслово після нього ставиться у формі третьої особи.
¿Cómo está usted?
Як Ви?
В Іспанії для звертання до кількох людей часто вживають vosotros / vosotras.
¿Dónde vivís vosotros?
Де ви живете?
У багатьох країнах Латинської Америки замість vosotros використовується ustedes.
¿Dónde viven ustedes?

Річний абонемент на іспанську

Ніякого подвоху. Ми просто зробили навчання іспанської доступним!

студентів подолали свій мовний бар'єр

3000+

Передзапис на наступну групу майже закрито!

Вказівні займенники показують, наскільки предмет або людина віддалені від мовця.
В іспанській існує три ступені відстані:

• este — цей, знаходиться поруч;
• ese — той, знаходиться трохи далі;
• aquel — той, знаходиться далеко.

Приклади:
Este es mi libro.
Це моя книга.
Esa es tu mochila.
Це твій рюкзак.
Aquellos son mis amigos.
Он ті — мої друзі.
Існують також нейтральні форми:
esto, eso, aquello.
Вони не мають форми множини та використовуються, коли предмет не названо або мовець не знає, що саме перед ним.
¿Qué es esto?
Що це?
Eso no me gusta.
Мені це неподобається.
Aquello fue increíble.
То було неймовірно.

Важливо відрізняти займенник від означального слова.
Якщо після форми стоїть іменник, вона супроводжує його:
Este coche es nuevo.
Ця машина нова.
Якщо іменника немає, слово замінює його:
Este es nuevo.
Цей новий.
Форма завжди узгоджується з іменником у роді та числі.
esta casa — цей будинок
estos libros — ці книги
aquellas montañas — ті гори
Нейтральні форми esto, eso, aquello з іменниками не вживаються.
Не можна сказати:
esto libro.
Правильно:
este libro.

Об’єктні займенники замінюють прямий або непрямий додаток.
Саме ця тема часто викликає труднощі, оскільки в українській мові порядок слів вільніший, а в іспанській займенник зазвичай займає певну позицію біля дієслова.

Прямий додаток відповідає на питання «кого?» або «що?».
Veo a María.
Я бачу Марію.
Замінюємо:
La veo.
Я її бачу.
Compro el libro.
Я купую книгу.
Lo compro.
Я її купую.
Непрямий додаток відповідає на питання «кому?» або «для кого?».
Escribo a Juan.
Я пишу Хуану.
Le escribo.
Я йому пишу.

Перед особовою формою дієслова об’єктний займенник ставиться перед дієсловом.
Te conozco.
Я тебе знаю.
Nos llaman.
Нам телефонують.
При інфінітиві займенник можна приєднати до дієслова.
Quiero verlo.
Я хочу його побачити.
У конструкції з двох дієслів можливі два варіанти:
Lo quiero ver.
або:
Quiero verlo.
Обидва варіанти правильні.
Якщо в реченні одночасно є непрямий і прямий додаток, спочатку ставлять непрямий:
Te lo explico.
Я тобі це поясню.
Me la da.
Він дає їїмені.
У поєднанні le / les + lo / la / los / las форми le та les замінюються на se.
Неправильно:
Le lo doy.
Правильно:
Se lo doy.
Я даю це йому.

Відносні займенники поєднують головне та підрядне речення й указують на вже згадану людину, предмет або явище.

Найпоширенішим є que.
La chica que trabaja aquí es española.
Дівчина, яка працює тут, — іспанка.
El libro que compré es interesante.
Книга, яку я купив, цікава.

Que підходить і для людей, і для предметів.
El hombre que vive aquí...
La casa que compramos...
Quien / quienes зазвичай стосуються людей і особливо часто вживаються після прийменників.
La persona con quien trabajo.
Людина, з якою я працюю.
Lo que означає «те, що».
No entiendo lo que dices.
Я не розумію, що ти говориш.
Cuyo виражає належність і узгоджується не з власником, а з предметом.
La mujer cuyo hijo estudia aquí.
Жінка, чий син тут навчається.
El escritor cuyas novelas leo.
Письменник, чиї романи я читаю.

Зворотні займенники показують, що дія спрямована на самого виконавця.
Вони особливо часто зустрічаються зі зворотними дієсловами: levantarse, llamarse, ducharse, vestirse.

Приклади:
Me levanto a las siete.
Я встаю осьомій.
Te duchas por la mañana.
Ти приймаєш душвранці.
Se llama Carlos.
Його звати Карлос.
Nos acostamos tarde.
Ми пізно лягаємо спати.

При відмінюваному дієслові займенник ставиться перед ним.
Me visto rápidamente.
З інфінітивом він може приєднуватися до дієслова:
Voy a vestirme.
Також можливий варіант:
Me voy a vestir.
З герундієм:
Estoy duchándome.
або:
Me estoy duchando.
У стверджувальному наказовому способі займенник приєднується до дієслова:
Levántate.
Встань.
Siéntese.
Сідайте.
Не кожне дієслово з se буквально означає дію «на себе».
Наприклад:
irse — йти, залишати місце;
quedarse — залишатися;
darse cuenta — усвідомлювати.
Тому зворотні дієслова краще запам’ятовувати разом із часткою se.

Присвійні форми показують належність предмета людині.
Важливо розрізняти присвійні означення та самостійні присвійні займенники.
Наприклад:
mi libro — моя книга;
el mío — мій.

Присвійний займенник узгоджується з предметом, яким володіють.
Este coche es mío.
Ця машина моя.
Слово mío стоїть учоловічому роді, тому що coche — іменник чоловічого роду.
La casa es nuestra.
Будинок наш.
Las llaves son tuyas.
Ключі твої.
Перед самостійним присвійним займенником часто використовується означений артикль:
Mi teléfono es nuevo, pero el tuyo es viejo.
Мій телефон новий, а твій старий.
Nuestra habitación es grande. La suya es pequeña.
Наша кімната велика. Їхня — маленька.
Форма suyo може означати «його», «її», «Ваш», «їхній», тому іноді для ясності використовують конструкцію з de:
el libro de él — його книга;
la casa de ellos — їхній будинок.

Після більшості прийменників використовуються спеціальні форми особових займенників.

Приклади:
Este regalo es para mí.
Цей подарунок для мене.
Hablo de ti.
Я говорю про тебе.
Voy con ella.
Я йду з нею.
Sin nosotros no pueden hacerlo.
Без нас вони не можуть цього зробити.
Зверніть увагу на наголос:
mi без наголосу — присвійне слово:
mi casa — мій будинок.
mí з наголосом — займенник після прийменника:
para mí — для мене.
Аналогічно:
tu casa — твій будинок;
para ti — для тебе.
З прийменником con форми першої та другої особи змінюються:
con + mí → conmigo
con + ti → contigo
Тому кажуть:
Ven conmigo.
Ходімо зі мною.
Quiero hablar contigo.
Я хочу поговорити з тобою.
Для третьої особи використовуються звичайні поєднання:
con él, con ella, con ellos.
Існує також форма consigo, яка означає «ізсобою» та вживається з третьою особою.
Lleva siempre el teléfono consigo.
Він завжди носить телефон із собою.

BASE

OPTIMAL

PREMIUM

Досвідчений викладач з міжнародними сертифікатами (TESOL, TKT), стаж від 5 років

Персоналізований сертифікат про досягнення рівня

Оптимальний вибір для студентів, яким важливий гнучкий графік і додаткові можливості

Персоналізований сертифікат про досягнення рівня

Ведучі викладачі з 10+ років досвіду, носії мови, або спеціалісти, що проживають в країні мови

Преміальний пакет із максимальною гнучкістю, індивідуальним супроводом і розширеними привілеями

Сертифікований викладач з досвідом до 2-х років

Персоналізований сертифікат про досягнення рівня

Безкоштовна консультація зі складання резюме

Безкоштовна консультація зі складання резюме

-50% на заняття в групі з другом

Безкоштовна консультація зі складання резюме

Progress check - повний цикл з 5 відеоперевірок на рік + персональний відеозвіт з рекомендаціями від методиста за підсумками кожного етапу

-50% на заняття в групі з другом

Progress check + - повний цикл з 5 відеоперевірок на рік + персональний відеозвіт з рекомендаціями від методиста за підсумками кожного етапу

Progress check - повний цикл з 5 відеоперевірок на рік зі збереженням записів і відправкою студенту

-50% на заняття в групі з другом

Економічний пакет для тих, хто цінує дисципліну і готовий займатися за фіксованим розкладом

До 80 живих розмовних клубів У ПОДАРУНОК при оплаті протягом 60 хвилин після демо-уроку

До 80 живих розмовних клубів У ПОДАРУНОК при оплаті протягом 60 хвилин після демо-уроку

До 80 живих розмовних клубів У ПОДАРУНОК

Запишіться на безкоштовний пробний урок і випробуйте нашу ефективну методику на практиці!

онлайн

у зручний для вас час