Усі прийоми їжі англійською мовою: як вони називаються
Валентина Залевська
Засновниця школи
Усі прийоми їжі англійською мовою: як вони називаються
Чому у фільмах герої йдуть на dinner ввечері, а в підручниках пишуть, що це обід? І чим lunch відрізняється від supper? Назви прийомів їжі в англійській мові часто збивають з пантелику навіть тих, хто давно вивчає мову. Додамо до цього ще brunch, elevenses та afternoon tea - і плутанина стає майже неминучою. Тим часом, ці слова постійно використовуються в повсякденному мовленні, подорожах, ресторанах і діловому спілкуванні. Щоб не губитися в діалогах і правильно розуміти співрозмовників, важливо розібратися, які прийоми їжі існують і як вони називаються англійською. У цій статті ви знайдете зрозумілі пояснення та приклади для кожного варіанта.
Зміст:
Сніданок англійською мовою
Перший прийом їжі протягом дня в англійській мові називається breakfast. Це слово походить від виразу to break the fast - «перервати піст», тобто поїсти після нічного сну. Сніданок вважається важливим прийомом їжі як у британській, так і в американській культурі, тому слово breakfast використовується дуже часто: у меню, діалогах, готелях і повсякденному мовленні.
Зазвичай цей прийом їжі припадає на ранкові години, найчастіше з 7 до 10 ранку, хоча точний час може змінюватися залежно від способу життя та країни. Під час вивчення теми «прийоми їжі англійською мовою» саме breakfast варто запам'ятати насамперед, оскільки це базова й універсальна назва.
У розмовній англійській часто використовуються такі вирази:
- Have breakfast - снідати
- Skip breakfast - пропустити сніданок
- Breakfast time - час сніданку
- Breakfast menu - меню сніданків
Таким чином, breakfast - це стандартне позначення ранкового прийому їжі англійською мовою, яке використовується в будь-яких ситуаціях: від побутового спілкування до подорожей.
Elevenses
Elevenses - це невеликий додатковий прийом їжі в англійській традиції, який припадає приблизно на 11 годину ранку. За змістом це легкий перекус між сніданком та обідом. Назва походить від слова eleven - «одинадцять», тобто часу його проведення.
Цей прийом їжі особливо характерний для Великої Британії і частіше зустрічається в офісному середовищі або в класичному розпорядку дня. Зазвичай він складається з чашки чаю або кави та чогось невеличкого: печива, булочки, тосту або фрукта.
Важливо розуміти, що elevenses - це не повноцінна їжа, а саме коротка пауза для відновлення енергії. У розмовній англійській слово використовується рідко, але ви можете зустріти його:
- У британських книгах і фільмах;
- В описах розпорядку дня;
- У туристичних матеріалах;
- У контексті традиційного британського способу життя.
Якщо говорити простіше, elevenses - це офіційний варіант ранкового перекусу по-англійськи. Знаючи цей термін, ви краще зрозумієте, як влаштовані прийоми їжі в британській культурі і чому між сніданком і обідом іноді роблять окрему паузу.
Brunch
Brunch - це прийом їжі, який об'єднує сніданок та обід. Саме слово утворене від breakfast та lunch, тому легко запам'ятовується. Такий формат їжі зазвичай припадає на проміжок із 10-ї до 13-ї години й особливо популярний у вихідні дні.
Бранч зручний тим, що замінює одразу два прийоми їжі. Люди, які встають пізно, часто пропускають сніданок і одразу переходять до brunch. В англійській мові це слово використовується дуже активно, особливо в міському контексті, ресторанах і серед молоді.
Наприклад, фраза Let's have brunch on Sunday означає запрошення зустрітися на пізній сніданок-обід.
Якщо ви вивчаєте прийоми їжі англійською мовою, слово brunch обов'язково варто запам'ятати, адже воно не має точного аналога в російській мові, але використовується дуже часто в сучасній мові.
Вартість навчання в BeBest
BASE
Економічний пакет для тих, хто цінує дисципліну і готовий займатися за фіксованим розкладом
- Входить: Індивідуальні уроки
- Входить: Тривалість: 50 хвилин
- Входить: Від 2-х уроків на тиждень
- Входить: 1 безкоштовний урок другу або члену сім'ї в подарунок
- Входить: Сертифікований викладач з досвідом до 2-х років
- Входить: Персоналізований сертифікат про досягнення рівня
- Входить: Рекомендація в Lindkedin або підтвердження навичок у соцмережах для вашого професійного зростання
- Входить: 1 безкоштовний урок в подарунок до абонементу при оплаті без демо-уроку
- Входить: Персональна консультація з методистом, мета: обговорити прогрес і намітити цілі на новий рівень
- Не входить: Progress check - повний цикл з 5 відеоперевірок на рік + персональний відеозвіт з рекомендаціями від методиста за підсумками кожного етапу
- Не входить: -50% на заняття в групі з другом
- Не входить: Безкоштовна консультація зі складання резюме
- Не входить: 100% повернення коштів за невикористані уроки в разі форс-мажору або поважних причин
- Не входить: Підготовка до міжнародних іспитів: TOEFL, IELTS, TestDaF, DELF тощо
- Не входить: Бізнес-курси і професійні програми
- Не входить: Індивідуальний план навчання, підлаштований під цілі студента
- Не входить: Доступ до закритих вебінарів і додаткових матеріалів
- Не входить: Зворотній зв'язок від методиста або викладача після кожного модуля (+/- кожні 9 уроків)
OPTIMAL
Оптимальний вибір для студентів, яким важливий гнучкий графік і додаткові можливості
- Входить: Індивідуальні уроки
- Входить: Тривалість: 50 хвилин
- Входить: Від 2-х уроків на тиждень
- Входить: 1 безкоштовний урок другу або члену сім'ї в подарунок
- Входить: Досвідчений викладач з міжнародними сертифікатами (TESOL, TKT), стаж від 5 років
- Входить: Персоналізований сертифікат про досягнення рівня
- Входить: Рекомендація в Lindkedin або підтвердження навичок у соцмережах для вашого професійного зростання
- Входить: 1 безкоштовний урок в подарунок до абонементу при оплаті без демо-уроку
- Входить: Персональна консультація з методистом, мета: обговорити прогрес і намітити цілі на новий рівень
- Входить: Progress check - повний цикл з 5 відеоперевірок на рік зі збереженням записів і відправкою студенту
- Входить: -50% на заняття в групі з другом
- Не входить: Безкоштовна консультація зі складання резюме
- Не входить: 100% повернення коштів за невикористані уроки в разі форс-мажору або поважних причин
- Не входить: Підготовка до міжнародних іспитів: TOEFL, IELTS, TestDaF, DELF тощо
- Не входить: Бізнес-курси і професійні програми
- Не входить: Індивідуальний план навчання, підлаштований під цілі студента
- Не входить: Доступ до закритих вебінарів і додаткових матеріалів
- Не входить: Зворотній зв'язок від методиста або викладача після кожного модуля (+/- кожні 9 уроків)
PREMIUM
Преміальний пакет із максимальною гнучкістю, індивідуальним супроводом і розширеними привілеями
- Входить: Індивідуальні уроки
- Входить: Тривалість: 50 хвилин
- Входить: Від 2-х уроків на тиждень
- Входить: 1 безкоштовний урок другу або члену сім'ї в подарунок
- Входить: Ведучі викладачі з 10+ років досвіду, носії мови, або спеціалісти, що проживають в країні мови
- Входить: Персоналізований сертифікат про досягнення рівня
- Входить: Рекомендація в Lindkedin або підтвердження навичок у соцмережах для вашого професійного зростання
- Входить: 1 безкоштовний урок в подарунок до абонементу при оплаті без демо-уроку
- Входить: Персональна консультація з методистом, мета: обговорити прогрес і намітити цілі на новий рівень
- Входить: Progress check + - повний цикл з 5 відеоперевірок на рік + персональний відеозвіт з рекомендаціями від методиста за підсумками кожного етапу
- Входить: -50% на заняття в групі з другом
- Входить: Безкоштовна консультація зі складання резюме
- Входить: 100% повернення коштів за невикористані уроки в разі форс-мажору або поважних причин
- Входить: Підготовка до міжнародних іспитів: TOEFL, IELTS, TestDaF, DELF тощо
- Входить: Бізнес-курси і професійні програми
- Входить: Індивідуальний план навчання, підлаштований під цілі студента
- Входить: Доступ до закритих вебінарів і додаткових матеріалів
- Входить: Зворотній зв'язок від методиста або викладача після кожного модуля (+/- кожні 9 уроків)
Хочете не просто знати, як називаються прийоми їжі англійською, а впевнено використовувати ці слова в живому мовленні та на іспитах? У школі іноземних мов BeBest ви вивчаєте лексику в реальному контексті: з діалогами, прикладами з повсякденного спілкування і розбором мовних нюансів між британською та американською англійською. Це допомагає швидше перейти від теорії до вільного та природного спілкування.
Lunch
Lunch - це основний денний прийом їжі, тобто обід англійською мовою. Зазвичай він припадає на період з 12 до 14 години і вважається стандартною робочою перервою на їжу в багатьох країнах.
У повсякденному мовленні слово lunch використовується постійно: в офісах, школах, ресторанах, подорожах і діловому листуванні. Якщо вас запрошують на business lunch, ідеться саме про діловий обід.
Ось кілька практичних прикладів, де ви точно зіткнетеся з цим словом:
- Lunch break - обідня перерва
- Lunch menu - обіднє меню
- Have lunch - обідати
- Lunch meeting - зустріч під час обіду
Важливо не плутати lunch з dinner. В американському варіанті англійської lunch завжди означає денний прийом їжі, а dinner - вечірній. У британській англійській ці межі іноді можуть зміщуватися, про що поговоримо далі.
Afternoon tea
Afternoon tea - це традиційний британський прийом їжі, який відбувається в другій половині дня, зазвичай з 16:00 до 17:00. Незважаючи на слово tea у назві, йдеться не лише про напій, а про невеликий прийом їжі між обідом і вечерею.
Зазвичай у цей час подають чай і легкі закуски: сендвічі, булочки, печиво або десерти. Це не повноцінна їжа, а радше культурна традиція та зручна пауза протягом дня. У Великій Британії afternoon tea сприймається як окремий прийом їжі зі своїми правилами і навіть етикетом, а в готелях і кафе його часто пропонують як окремий формат обслуговування.
У розмовній мові фраза go for afternoon tea означає не просто «попити чай», а саме запланований перекус у певний час. Для тих, хто вивчає прийоми їжі англійською мовою, цей термін важливий, щоб правильно розуміти запрошення, меню та особливості британського способу життя.
Dinner
Dinner - один з найбільш «підступних» термінів у темі прийомів їжі англійською мовою, тому що його значення залежить від країни та контексту. Формально це основний прийом їжі протягом дня, але от коли саме - залежить від варіанту англійської.
В американській англійській dinner майже завжди означає вечерю, тобто вечірнє приймання їжі після роботи, зазвичай з 18 до 20 години. Якщо вас запросили на dinner у США, йдеться саме про вечірню їжу.
У британській англійській все трохи складніше. Тут слово dinner може позначати або вечірнє приймання їжі, або основне гаряче приймання їжі вдень, особливо в школах, невеликих містах і традиційних сім'ях. Наприклад, вираз school dinner у Великій Британії означає обід у школі, а не вечерю.
Саме через це слово часто виникає плутанина між lunch, dinner і supper. Тому під час вивчення прийомів їжі англійською важливо не просто запам'ятати переклад, а розуміти, в якій країні та ситуації використовується термін.
Що таке supper англійською мовою?
Supper - це ще одне слово для позначення вечірнього прийому їжі, але використовується воно не так універсально, як dinner. Найчастіше supper зустрічається в британській англійській і означає легку вечерю пізно ввечері.У США це слово вживається рідше і здебільшого в розмовній мові, особливо в сільських регіонах або в сімейному контексті. Зазвичай supper - це не основний щільний прийом їжі, а простіший і легший варіант вечірньої їжі.
Щоб наочно зрозуміти різницю між основними вечірніми та денними прийомами їжі, порівняємо ключові терміни:
| Слово | Час прийому їжі | Значення | Де використовується |
|---|---|---|---|
| Lunch | 12:00–14:00 | Обід, денний прийом їжі | США, Велика Британія |
| Dinner | 18:00–20:00 (США) / вдень або ввечері (Велика Британія) | Основний прийом їжі | США, Велика Британія |
| Supper | 19:00–22:00 | Легка вечеря | Велика Британія |
Тепер, знаючи, як називаються основні прийоми їжі англійською мовою, ви зможете без помилок розуміти фрази в меню, бронювати зустрічі на lunch або dinner і правильно реагувати на запрошення на кшталт Let's have brunch або Come for supper.
Це особливо важливо в подорожах, роботі з іноземцями та вивченні розмовної англійської, де такі слова використовуються постійно. Якщо ви вивчите ці терміни як готову систему, а не як окремі слова, вам буде простіше орієнтуватися в побутових ситуаціях і почуватися впевненіше в реальному спілкуванні.
Якщо хочете системно покращити англійську та почуватися впевнено під час подорожей, роботи чи навчання, приєднуйтесь до занять у школі BeBest. Записуйтесь на урок уже зараз і зробіть ще один крок до вільного спілкування без страху та плутанини у словах.
