18.03.2024

3 хвилин на читання

Написати листа другові англійською мовою зовсім не складно, якщо підійти до справи з душею і простотою. Це не офіційний документ, а тепла розмова на папері (або в листі), тому тут важливі щирість і жвавість викладу. У вступі потрібно одразу задати дружній тон: обери привітання «Hi [Name]!», «Hey [Name]!», «Hello [Name]!», «Hello [Name]!», додай знак оклику для емоційності. Потім коротко розкажи, як у тебе справи: кілька речень про настрій, події або враження. Наприклад: "Hey Tom! How are you doing? I've been busy with my new guitar lessons, and it's so much fun!" Такий початок допомагає встановити контакт і показує твою відкритість.

Далі варто плавно перейти до основної теми листа - чи то розповідь про поїздку, чи то новий проєкт, чи то просто спогади про спільне проведення часу. Використовуй прості речення і розмовні фрази: «I just got back from...», «Guess what happened...», «Can't wait to tell you...». Не бійся додавати емоційні слова - вони роблять твій текст живим. Заверши вступ запитанням: «What have you been up to lately?» - це запрошення до діалогу та знак уваги до друга.

Першим кроком під час написання листа другові англійською варто обрати дружнє та невимушене привітання. Подумай, який тон ти хочеш задати, і почни з однієї з фраз:
Hi [Name]! - «Привіт, [Ім'я]!»
Hey [Name]! - «Гей, [Ім'я]!»
Hello [Name]! - «Здрастуй, [Ім'я]!»


Не бійся додати знак оклику або емодзі - це одразу покаже твою радість від спілкування. Після привітання напиши кілька слів про себе, щоб друг зрозумів, що ти відкритий до розмови:
How are you doing? I've been thinking about you and hope everything's going well!
"Як у тебе справи? Я часто про тебе думаю і сподіваюся, що в тебе все чудово!"

Далі поділися останніми подіями зі свого життя. Розкажи про те, що тебе надихнуло або розсмішило останнім часом:
Last weekend I went hiking in the forest and found the most beautiful waterfall.
«Минулими вихідними я ходив(ла) у похід лісом і знайшов(ла) найкрасивіший водоспад».
Повітря було таким свіжим, і я навіть помітив оленя біля річки!
«Повітря було таке свіже, а біля річки я навіть побачив(ла) оленя!»

Щоб додати жвавості, опиши деталі - колір листя, звук води, смак гарячого какао після прогулянки:
The leaves were glowing red and gold, and the waterfall's roar was soothing.
«Листя сяяло червоним і золотим, а шум водоспаду був таким заспокійливим».

Потім постав запитання, щоб залучити друга до діалогу:
What's new with you these days? - «Що в тебе нового останнім часом?»
Have you picked up any fun hobbies? - «Чи почав(ла) ти якесь нове хобі?»
How's your family doing? - «Як поживає твоя сім'я?»


Такі запитання показують твою зацікавленість і дають другові можливість детально відповісти.
Не забудь згадати спільні спогади або жарт, який зрозумілий тільки вам двом:
Remember that epic road trip we took last summer? Я до сих пір сміюся, думаючи про наші sing-alongs у машині!
"Пам'ятаєш нашу божевільну поїздку минулого літа? Я досі сміюся, згадуючи, як ми співали в машині!"

Щоб лист не виглядав розкиданим, використовуй плавні переходи між темами:
Speaking of trips, have you planned anything for the holidays?
«До речі про поїздки, чи плануєш ти що-небудь на свята?»
Такі зв'язки допоможуть другові легко стежити за ходом твоїх думок.

На закінчення вступної частини можна коротко натякнути на те, що буде далі в листі:
I can't wait to tell you about my new cooking experiments-more on that soon!
«Не терпиться розповісти тобі про свої нові кулінарні експерименти - про це далі!»

Коли пишеш другу англійською, хочеться, щоб лист вийшов зрозумілим, цікавим і не нудним. Головне - це структура. Якщо все розкласти по поличках, лист читається в рази легше.
Почни з привітання. Просто скажи «Hi [Name]!» або «Hey!». Можна додати щось на кшталт: How are you doing? Hope you're great! Це створює теплий початок, наче ти заговорив із другом наживо.
Далі йде основна частина - тут розповідаєш, що в тебе відбувається. Роби це невеликими абзацами. Наприклад, спочатку розкажи про щось круте, що нещодавно сталося:
I tried skateboarding and fell three times, but it was awesome!
Потім можеш перейти до хобі:
I started drawing digital art - it's super fun.
Ну і наприкінці - про плани:
Next weekend we're going to the mountains - can't wait!
Після кожного блоку постав якесь запитання, щоб друг теж захотів написати тобі у відповідь.
What about you? Є якісь веселі плани?
Випробував щось нове останнім часом?
Так лист стає не монологом, а справжнім діалогом.
Не забудь вставити пару жартів або спогадів, які зрозумієте тільки ви.
Пам'ятаєш, як ми загубилися в торговому центрі на дві години? Legendary!
Такі штуки роблять лист більш теплим і душевним.
Наприкінці просто підведи підсумок.
Наразі це все! Наступного разу я розповім тобі більше про нашу подорож.
І попрощайся коротко і дружелюбно: Take care!, See you!, Later! - і підпис.
Щоб лист виглядав класно, роби короткі абзаци - 2-3 речення, не більше. Пиши, як говориш - використовуй скорочення: I've, don't, can't. Так твій стиль буде живим, а не як у підручника.