Як писати адресу німецькою мовою
Валентина Залевська
Засновниця школи
Як писати адресу німецькою мовою
Якщо ти коли-небудь захочеш відправити лист або посилку в Німеччину, тобі потрібно буде знати, як правильно писати адресу. Це не так вже й складно, але є свої правила, яких важливо дотримуватися. У цьому короткому тексті я розповім тобі, як це зробити, щоб твій лист точно дійшов до адресата. Поїхали!
Зміст:
- Як правильно писати адресу німецькою
- В офіційному листі
- В особистому листі
- Як писати адресу в листі з Англії до Німеччини
- Як писати адресу на листі з Німеччини до Англії
Як правильно писати адресу німецькою
Коли ти пишеш адресу німецькою, потрібно пам'ятати, що тут є свої особливості. Важливо все написати правильно, щоб лист не загубився. Адресу пишуть у певному порядку:
- Ім'я та прізвище адресата
- Вулиця та номер будинку
- Поштовий індекс і місто
- Країна (якщо ти відправляєш лист з іншої країни)
Наприклад:
Max Mustermann
Musterstraße 5
12345 Musterstadt
Deutschland
В офіційному листі
Коли ти пишеш офіційний лист, потрібно бути особливо уважним і ввічливим. Ось як це зробити:
- Ім'я та посада одержувача (якщо знаєш). Якщо не знаєш ім'я, можеш написати "Sehr geehrte Damen und Herren" (що означає "Шановні пані та панове").
- Назва компанії або організації
- Вулиця та номер будинку
- Поштовий індекс і місто
- Країна (якщо відправляєш з іншої країни)
Приклад:
Frau Dr. Anna Schmidt
ABC GmbH
Hauptstraße 1210115 Berlin
Deutschland
В особистому листі
Коли ти пишеш листа другові або родичу, усе трохи простіше, але теж потрібно дотримуватися правил. Ось як це виглядає:
- Ім'я та прізвище одержувача
- Вулиця та номер будинку
- Поштовий індекс і місто
- Країна (якщо відправляєш з іншої країни)
Приклад:
Lena Müller
Blumenweg 856789 Frankfurt
Deutschland
Вартість навчання в BeBest
BASE
Економічний пакет для тих, хто цінує дисципліну і готовий займатися за фіксованим розкладом
- Входить: Індивідуальні уроки
- Входить: Тривалість: 50 хвилин
- Входить: Від 2-х уроків на тиждень
- Входить: 1 безкоштовний урок другу або члену сім'ї в подарунок
- Входить: Сертифікований викладач з досвідом до 2-х років
- Входить: Персоналізований сертифікат про досягнення рівня
- Входить: Рекомендація в Lindkedin або підтвердження навичок у соцмережах для вашого професійного зростання
- Входить: 1 безкоштовний урок в подарунок до абонементу при оплаті без демо-уроку
- Входить: Персональна консультація з методистом, мета: обговорити прогрес і намітити цілі на новий рівень
- Не входить: Progress check - повний цикл з 5 відеоперевірок на рік + персональний відеозвіт з рекомендаціями від методиста за підсумками кожного етапу
- Не входить: -50% на заняття в групі з другом
- Не входить: Безкоштовна консультація зі складання резюме
- Не входить: 100% повернення коштів за невикористані уроки в разі форс-мажору або поважних причин
- Не входить: Підготовка до міжнародних іспитів: TOEFL, IELTS, TestDaF, DELF тощо
- Не входить: Бізнес-курси і професійні програми
- Не входить: Індивідуальний план навчання, підлаштований під цілі студента
- Не входить: Доступ до закритих вебінарів і додаткових матеріалів
- Не входить: Зворотній зв'язок від методиста або викладача після кожного модуля (+/- кожні 9 уроків)
OPTIMAL
Оптимальний вибір для студентів, яким важливий гнучкий графік і додаткові можливості
- Входить: Індивідуальні уроки
- Входить: Тривалість: 50 хвилин
- Входить: Від 2-х уроків на тиждень
- Входить: 1 безкоштовний урок другу або члену сім'ї в подарунок
- Входить: Досвідчений викладач з міжнародними сертифікатами (TESOL, TKT), стаж від 5 років
- Входить: Персоналізований сертифікат про досягнення рівня
- Входить: Рекомендація в Lindkedin або підтвердження навичок у соцмережах для вашого професійного зростання
- Входить: 1 безкоштовний урок в подарунок до абонементу при оплаті без демо-уроку
- Входить: Персональна консультація з методистом, мета: обговорити прогрес і намітити цілі на новий рівень
- Входить: Progress check - повний цикл з 5 відеоперевірок на рік зі збереженням записів і відправкою студенту
- Входить: -50% на заняття в групі з другом
- Не входить: Безкоштовна консультація зі складання резюме
- Не входить: 100% повернення коштів за невикористані уроки в разі форс-мажору або поважних причин
- Не входить: Підготовка до міжнародних іспитів: TOEFL, IELTS, TestDaF, DELF тощо
- Не входить: Бізнес-курси і професійні програми
- Не входить: Індивідуальний план навчання, підлаштований під цілі студента
- Не входить: Доступ до закритих вебінарів і додаткових матеріалів
- Не входить: Зворотній зв'язок від методиста або викладача після кожного модуля (+/- кожні 9 уроків)
PREMIUM
Преміальний пакет із максимальною гнучкістю, індивідуальним супроводом і розширеними привілеями
- Входить: Індивідуальні уроки
- Входить: Тривалість: 50 хвилин
- Входить: Від 2-х уроків на тиждень
- Входить: 1 безкоштовний урок другу або члену сім'ї в подарунок
- Входить: Ведучі викладачі з 10+ років досвіду, носії мови, або спеціалісти, що проживають в країні мови
- Входить: Персоналізований сертифікат про досягнення рівня
- Входить: Рекомендація в Lindkedin або підтвердження навичок у соцмережах для вашого професійного зростання
- Входить: 1 безкоштовний урок в подарунок до абонементу при оплаті без демо-уроку
- Входить: Персональна консультація з методистом, мета: обговорити прогрес і намітити цілі на новий рівень
- Входить: Progress check + - повний цикл з 5 відеоперевірок на рік + персональний відеозвіт з рекомендаціями від методиста за підсумками кожного етапу
- Входить: -50% на заняття в групі з другом
- Входить: Безкоштовна консультація зі складання резюме
- Входить: 100% повернення коштів за невикористані уроки в разі форс-мажору або поважних причин
- Входить: Підготовка до міжнародних іспитів: TOEFL, IELTS, TestDaF, DELF тощо
- Входить: Бізнес-курси і професійні програми
- Входить: Індивідуальний план навчання, підлаштований під цілі студента
- Входить: Доступ до закритих вебінарів і додаткових матеріалів
- Входить: Зворотній зв'язок від методиста або викладача після кожного модуля (+/- кожні 9 уроків)
Додаткові поради
- Пиши чітко та розбірливо. Якщо листоноша не зможе прочитати твій почерк, лист може загубитися.
- Перевіряй поштовий індекс. Поштовий індекс - це набір цифр, який допомагає пошті швидко знайти потрібне місто та район. Якщо ти помилишся в ньому, лист може піти не туди.
- Не забувай про країну. Якщо ти надсилаєш лист з іншої країни, обов'язково вкажи "Deutschland" наприкінці адреси.
Як писати адресу в листі з Англії до Німеччини
Відправлення листа з Англії до Німеччини - це чудова можливість попрактикуватися в правильному написанні адреси. Важливо дотримуватися певних правил, щоб лист точно дійшов до адресата. Давай розберемося, як це зробити!Як правильно писати адресу в листі з Англії до НімеччиниКоли ти відправляєш лист з однієї країни в іншу, потрібно вказати адресу як одержувача, так і відправника. Адреса одержувача має бути написана німецькою мовою, а адреса відправника - англійською. Ось основні кроки:
- Ім'я та прізвище адресата
- Вулиця та номер будинку
- Поштовий індекс і місто
- Країна (англійською мовою)
Приклад листа
Ось який вигляд має мати конверт з адресою, якщо ти надсилаєш лист з Англії до Німеччини:
Адреса одержувача (німецькою):
Max Mustermann
Musterstraße 512345 Musterstadt
Germany
Адреса відправника (англійською):
John Smith10 Downing Street
London SW1A 2AA
United Kingdom
На конверті це буде виглядати ось так:
--------------------------------
| From: John Smith |
| 10 Downing Street |
| London SW1A 2AA |
| United Kingdom |
||
| To: Max Mustermann |
| Musterstraße 5 |
| 12345 Musterstadt |
| Germany |
--------------------------------
Як писати адресу на листі з Німеччини до Англії
Коли ти пишеш лист, важливо, щоб листоноші змогли легко зрозуміти, куди його потрібно доставити. Ось приклад, як це зробити:
- Як писати адресу
- Адреса відправника (твоя інформація):
- Твоє ім'я
- Твоя вулиця і номер будинку
- Поштовий індекс і місто
- Країна (Німеччина)
- Адреса одержувача (інформація твого друга в Англії):
- Ім'я одержувача
- Вулиця і номер будинку одержувача
- Поштовий індекс і місто одержувача
- Країна (Англія)
- Ось приклад, як це має виглядати на конверті:
(Твоя адреса):
Alex Meyer
Musterstraße 510115 Berlin
Germany
(Адреса одержувача):
Джон Сміт
15 Elm Street
W1D 3RB London
England
Тепер давай напишемо приклад листа, який ти можеш надіслати своєму другові в Англію.
Приклад листа
Alex Meyer
Musterstraße 5
10115 Berlin
Germany
15 червня 2024 року
Дорогий Джоне,
Привіт! Як у тебе справи? Сподіваюся, що в тебе все добре. Я пишу тобі з Берліна. Тут зараз літо, і погода просто чудова. Ми часто гуляємо в парку і граємо у футбол із друзями.
Нещодавно я був у музеї науки, і це було так круто! Там було багато цікавих експонатів про космос і технології. Як у тебе справи в школі? У нас скоро починаються літні канікули, і я вже не можу дочекатися.
Я б хотів запросити тебе в гості до Німеччини, щоб ти теж зміг побачити, як тут класно. Думаю, ми б чудово провели час разом!
Напиши мені, щойно отримаєш цього листа. Буде здорово почути від тебе!
З найкращими побажаннями, Алекс
Ось і все! Тепер ти знаєш, як правильно писати адресу і приклад листа. Сподіваюся, це допоможе тобі написати листа своєму другові в Англію. Удачі!
