Про школу
Наша мета — не навантажувати студентів важкою граматикою, роблячи з них філологів, — ми навчаємо справжній, живій мові. Тій, яку ви почуєте у магазині, яка дозволить вам спілкуватися, заводити знайомства та чітко формулювати свої думки іноземною мовою.
відділ продаж
Заперечна форма наказового способу в іспанській мові
Imperativo negativo потрібен, коли ми хочемо попросити людину чогось не робити, дати пораду або заборонити дію. Українською це фрази на кшталт “не говори”, “не поспішайте”, “не відкривай”, “не хвилюйся”. В іспанській такі команди будуються за особливими правилами.
Зміст:
Записатися на пробний урок
Спробуйте навчання перед початком курсу
В іспанській наказовий спосіб використовується не тільки для суворих наказів. Дуже часто це звичайне прохання, порада, інструкція або попередження. Якщо фраза заперечна, перед дієсловом ставиться no.
Наприклад:
No hables.
Не говори.
No corras.
Не біжи.
No abras la puerta.
Не відкривай двері.
No lleguéis tarde.
Не запізнюйтеся.
На перший погляд здається, що достатньо поставити no перед звичайною командою. Але в іспанській це так не працює. Заперечна форма наказового способу утворюється не так, як ствердна. Після no використовується форма, яка збігається з presente de subjuntivo.
Порівняймо:
Habla más despacio.
Говори повільніше.
No hables tan rápido.
Не говори так швидко.
Come la sopa.
Їж суп.
No comas tanto azúcar.
Не їж такбагато цукру.
Abre el libro.
Відкрий книгу.
No abras el libro todavía.
Поки не відкривай книгу.
Саме тут студенти часто помиляються. Вони запам’ятовують ствердні форми habla, come, abre, а потім намагаються сказати no habla, no come, no abre. Для звертання до людини на “ти” це буде неправильно. Потрібно говорити: no hables, no comas, no abras.
Imperativo negativo може звучати м’яко, якщо це порада:
No te preocupes.
Не хвилюйся.
No tengas miedo.
Не бійся.
No pienses demasiado.
Не думай занадто багато.
Також він використовується в проханнях:
No me llames tan tarde.
Не дзвони мені так пізно.
No cierres la ventana, por favor.
Не зачиняй вікно, будь ласка.
No me esperes.
Не чекай мене.
У суворіших ситуаціях це вже заборона або інструкція:
No fumes aquí.
Не кури тут.
No uses el móvil durante el examen.
Не користуйся телефоном під час іспиту.
No toques eso.
Не чіпай це.
На табличках і в загальних правилах часто трапляється інфінітив:
No pasar.
Не проходити.
No tocar.
Не чіпати.
No aparcar.
Не паркуватися.
Але якщо ми звертаємося до конкретної людини, краще використовувати особову форму:
No pases por aquí.
Не проходь тут.
No toque esto.
Не чіпайте це.
No aparquen aquí.
Не паркуйтеся тут.
Окремо потрібно запам’ятати займенники. У заперечному наказовому способі вони ставляться перед дієсловом. Це важлива відмінність від ствердної форми.
Правильно:
No me digas eso.
Не говори мені цього.
No te levantes todavía.
Поки не вставай.
No lo compres.
Не купуй це.
No se preocupe.
Не хвилюйтеся.
У ствердній формі займенник приєднується до дієслова:
Dímelo.
Скажи мені це.
А в заперечній формі він стоїть окремо:
No me lo digas.
Не говори мені цього.
Якщо займенників два, вони обидва ставляться перед дієсловом:
No se lo digas.
Не говори йому / їй цього.
No me lo compres.
Не купуй мені це.
No nos lo expliquéis otra vez.
Не пояснюйте нам це ще раз.
Наприклад:
No hables.
Не говори.
No corras.
Не біжи.
No abras la puerta.
Не відкривай двері.
No lleguéis tarde.
Не запізнюйтеся.
На перший погляд здається, що достатньо поставити no перед звичайною командою. Але в іспанській це так не працює. Заперечна форма наказового способу утворюється не так, як ствердна. Після no використовується форма, яка збігається з presente de subjuntivo.
Порівняймо:
Habla más despacio.
Говори повільніше.
No hables tan rápido.
Не говори так швидко.
Come la sopa.
Їж суп.
No comas tanto azúcar.
Не їж такбагато цукру.
Abre el libro.
Відкрий книгу.
No abras el libro todavía.
Поки не відкривай книгу.
Саме тут студенти часто помиляються. Вони запам’ятовують ствердні форми habla, come, abre, а потім намагаються сказати no habla, no come, no abre. Для звертання до людини на “ти” це буде неправильно. Потрібно говорити: no hables, no comas, no abras.
Imperativo negativo може звучати м’яко, якщо це порада:
No te preocupes.
Не хвилюйся.
No tengas miedo.
Не бійся.
No pienses demasiado.
Не думай занадто багато.
Також він використовується в проханнях:
No me llames tan tarde.
Не дзвони мені так пізно.
No cierres la ventana, por favor.
Не зачиняй вікно, будь ласка.
No me esperes.
Не чекай мене.
У суворіших ситуаціях це вже заборона або інструкція:
No fumes aquí.
Не кури тут.
No uses el móvil durante el examen.
Не користуйся телефоном під час іспиту.
No toques eso.
Не чіпай це.
На табличках і в загальних правилах часто трапляється інфінітив:
No pasar.
Не проходити.
No tocar.
Не чіпати.
No aparcar.
Не паркуватися.
Але якщо ми звертаємося до конкретної людини, краще використовувати особову форму:
No pases por aquí.
Не проходь тут.
No toque esto.
Не чіпайте це.
No aparquen aquí.
Не паркуйтеся тут.
Окремо потрібно запам’ятати займенники. У заперечному наказовому способі вони ставляться перед дієсловом. Це важлива відмінність від ствердної форми.
Правильно:
No me digas eso.
Не говори мені цього.
No te levantes todavía.
Поки не вставай.
No lo compres.
Не купуй це.
No se preocupe.
Не хвилюйтеся.
У ствердній формі займенник приєднується до дієслова:
Dímelo.
Скажи мені це.
А в заперечній формі він стоїть окремо:
No me lo digas.
Не говори мені цього.
Якщо займенників два, вони обидва ставляться перед дієсловом:
No se lo digas.
Не говори йому / їй цього.
No me lo compres.
Не купуй мені це.
No nos lo expliquéis otra vez.
Не пояснюйте нам це ще раз.
Як використовувати imperativo negativo в іспанській мові
Щоб побудувати imperativo negativo, використовуємо просту схему: no + форма presente de subjuntivo. У правильних дієслів форми досить логічні. Дієслова на -ar отримують закінчення, схожі на групу -er/-ir, а дієслова на -er та -ir отримують закінчення групи -ar.
Форми дієслів у заперечній формі наказового способу
Приклади з tú:
No hables durante la película.
Не розмовляй під час фільму.
No comas tan rápido.
Не їж такшвидко.
No vivas con miedo.
Не живи в страху.
Приклади з usted:
No hable tan alto, por favor.
Не говоріть так голосно, будь ласка.
No coma aquí.
Не їжте тут.
No viva pendiente de los demás.
Не живіть із постійною оглядкою на інших.
Форма nosotros/as часто передає ідею “давай не будемо”:
No hablemos de eso ahora.
Давай не будемо говорити про це зараз.
No comamos tan tarde.
Давай не будемо їсти так пізно.
No vivamos en el pasado.
Давай не будемо жити минулим.
Форма vosotros/as використовується в Іспанії, коли ми звертаємося до групи людей неформально:
No habléis todos a la vez.
Не говоріть усіодночасно.
No comáis antes de la cena.
Не їжте перед вечерею.
No viváis solo para trabajar.
Не живіть тільки заради роботи.
Форма ustedes використовується в Латинській Америці як звичайне звертання до групи людей. В Іспанії вона звучить більш офіційно:
No hablen tan rápido.
Не говоріть так швидко.
No coman en clase.
Не їжте науроці.
No vivan preocupados.
Не живіть упостійній тривозі.
У неправильних дієслів форми краще вчити окремо. Вони теж пов’язані з presente de subjuntivo, але не завжди виглядають очевидно.
No hables durante la película.
Не розмовляй під час фільму.
No comas tan rápido.
Не їж такшвидко.
No vivas con miedo.
Не живи в страху.
Приклади з usted:
No hable tan alto, por favor.
Не говоріть так голосно, будь ласка.
No coma aquí.
Не їжте тут.
No viva pendiente de los demás.
Не живіть із постійною оглядкою на інших.
Форма nosotros/as часто передає ідею “давай не будемо”:
No hablemos de eso ahora.
Давай не будемо говорити про це зараз.
No comamos tan tarde.
Давай не будемо їсти так пізно.
No vivamos en el pasado.
Давай не будемо жити минулим.
Форма vosotros/as використовується в Іспанії, коли ми звертаємося до групи людей неформально:
No habléis todos a la vez.
Не говоріть усіодночасно.
No comáis antes de la cena.
Не їжте перед вечерею.
No viváis solo para trabajar.
Не живіть тільки заради роботи.
Форма ustedes використовується в Латинській Америці як звичайне звертання до групи людей. В Іспанії вона звучить більш офіційно:
No hablen tan rápido.
Не говоріть так швидко.
No coman en clase.
Не їжте науроці.
No vivan preocupados.
Не живіть упостійній тривозі.
У неправильних дієслів форми краще вчити окремо. Вони теж пов’язані з presente de subjuntivo, але не завжди виглядають очевидно.
Приклади:
No seas tímido.
Не будь сором’язливим.
No estés triste.
Не сумуй.
No vayas solo.
Не йди сам.
No me digas mentiras.
Не говори мені неправду.
No tengas miedo.
Не бійся.
No hagas ruido.
Не шуми.
No pongas la mochila aquí.
Не став рюкзак сюди.
No salgas sin chaqueta.
Не виходь безкуртки.
Із зворотними дієсловами правило таке саме: займенник ставиться перед дієсловом.
No te levantes tarde.
Не вставай пізно.
No se sienten aquí.
Не сідайте тут.
No os preocupéis.
Не хвилюйтеся.
Imperativo negativo в іспанській мові використовується значно частіше, ніж здається. Це не тільки суворі заборони, а й звичайні фрази для спілкування: прохання, поради, попередження. Щоб говорити правильно, достатньо запам’ятати три речі: no ставиться перед дієсловом, форма дієслова збігається з presente de subjuntivo, а займенники стоять перед дієсловом. Тодіфрази no hables, no te preocupes, no lo hagas і no me digas eso звучатимуть природно.
No seas tímido.
Не будь сором’язливим.
No estés triste.
Не сумуй.
No vayas solo.
Не йди сам.
No me digas mentiras.
Не говори мені неправду.
No tengas miedo.
Не бійся.
No hagas ruido.
Не шуми.
No pongas la mochila aquí.
Не став рюкзак сюди.
No salgas sin chaqueta.
Не виходь безкуртки.
Із зворотними дієсловами правило таке саме: займенник ставиться перед дієсловом.
No te levantes tarde.
Не вставай пізно.
No se sienten aquí.
Не сідайте тут.
No os preocupéis.
Не хвилюйтеся.
Imperativo negativo в іспанській мові використовується значно частіше, ніж здається. Це не тільки суворі заборони, а й звичайні фрази для спілкування: прохання, поради, попередження. Щоб говорити правильно, достатньо запам’ятати три речі: no ставиться перед дієсловом, форма дієслова збігається з presente de subjuntivo, а займенники стоять перед дієсловом. Тодіфрази no hables, no te preocupes, no lo hagas і no me digas eso звучатимуть природно.
Записатися на пробний урок
Спробуйте навчання перед початком курсу
Вартість навчання в BeBest
BASE
OPTIMAL
PREMIUM
Досвідчений викладач з міжнародними сертифікатами (TESOL, TKT), стаж від 5 років
Персоналізований сертифікат про досягнення рівня
Оптимальний вибір для студентів, яким важливий гнучкий графік і додаткові можливості
Персоналізований сертифікат про досягнення рівня
Ведучі викладачі з 10+ років досвіду, носії мови, або спеціалісти, що проживають в країні мови
Преміальний пакет із максимальною гнучкістю, індивідуальним супроводом і розширеними привілеями
Сертифікований викладач з досвідом до 2-х років
Персоналізований сертифікат про досягнення рівня
Безкоштовна консультація зі складання резюме
Безкоштовна консультація зі складання резюме
-50% на заняття в групі з другом
Безкоштовна консультація зі складання резюме
Progress check - повний цикл з 5 відеоперевірок на рік + персональний відеозвіт з рекомендаціями від методиста за підсумками кожного етапу
-50% на заняття в групі з другом
Progress check + - повний цикл з 5 відеоперевірок на рік + персональний відеозвіт з рекомендаціями від методиста за підсумками кожного етапу
Progress check - повний цикл з 5 відеоперевірок на рік зі збереженням записів і відправкою студенту
-50% на заняття в групі з другом
Економічний пакет для тих, хто цінує дисципліну і готовий займатися за фіксованим розкладом
До 80 живих розмовних клубів У ПОДАРУНОК при оплаті протягом 60 хвилин після демо-уроку
До 80 живих розмовних клубів У ПОДАРУНОК при оплаті протягом 60 хвилин після демо-уроку
До 80 живих розмовних клубів У ПОДАРУНОК
від 480 грн / урок
від 700 грн / урок
від 950 грн / урок
18.05.2026
Коли людина починає вивчати іспанську мову, тема «дні тижня» з’являється однією з перших. Ці слова використовуються постійно: у розкладі, листуванні, розмовах про плани та подорожі. Без знання днів тижня складно розуміти дати, домовлятися про зустрічі та будувати навіть прості речення.
Автор Валентина Залевська
Автор Валентина Залевська
14.05.2026
Я помітила цікаву річ: майже всі, хто починає вчити іспанську мову, спочатку взагалі не переживають через цифри. Зазвичай люди думають, що числа — це найлегша тема. Але потім настає момент, коли після uno, dos і tres з’являються довгі слова на кшталт veinticinco або setecientos, і мозок починає трохи чинити опір.
Причому проблема зазвичай навіть не в самих числах. Просто іспанські цифри виглядають незвично для людини, яка говорить російською або українською. Особливо якщо намагатися вивчити все за один вечір.
На практиці все набагато простіше. Коли починаєш регулярно чути числа в мовленні, бачити ціни, час або дати іспанською, цифри поступово перестають бути «кашею».
Автор Валентина Залевська
Причому проблема зазвичай навіть не в самих числах. Просто іспанські цифри виглядають незвично для людини, яка говорить російською або українською. Особливо якщо намагатися вивчити все за один вечір.
На практиці все набагато простіше. Коли починаєш регулярно чути числа в мовленні, бачити ціни, час або дати іспанською, цифри поступово перестають бути «кашею».
Автор Валентина Залевська
09.10.2025
Докладне пояснення прийменників в іспанській мові: основні види, приклади з перекладом, різниця між por і para, таблиця, типові помилки та вправи для закріплення.
Автор Валентина Залевська
Автор Валентина Залевська
Спробуйте навчання на пробному уроці
Запишіться на безкоштовний пробний урок і випробуйте нашу ефективну методику на практиці!
онлайн
у зручний для вас час
